ローマ字の 方式 修正

はじめに

ローマ字の 方式

ここで いう ヘボン式は「東京」を Tōkyō と 書く 方式です。「東京」を Tokyo と 書く 方式も ひろい 意味での ヘボン式の 一種ですが,この サイトでは それを 特別に「英語式」と よんで 区別 しています。「英語式」は 正しい ローマ字では なく,日本語の 書きかたとしては 完全に まちがいです。

訓令式Tôkyô推奨
ヘボン式Tōkyō非推奨
「英語式」Tokyoまちがい

国際的な 場では 日本語を ラテン文字表記に します。世界共通の 文字で 書けば 世界に 通用 するからです。けれども,英語風に する 理由は ありません。ヘボン式「英語式」は できるだけ つかわない ように して ください。

ローマ字の 書きかたを さだめている「ローマ字のつづり方」は 訓令式を すすめています。ヘボン式を もちいる ことも みとめられていますが,推奨 されていません。くわしくは「訓令式の 根拠」を お読み ください。

ローマ字の 方式 修正

ヘボン式訓令式に なおします。

つかいかた

上の テキスト ボックスに ヘボン式の ローマ字を 入力 して,[なおす]を おして ください。下の テキスト ボックスに 訓令式の ローマ字を 出力 します。コピー&ペーストで おつかい ください。

気を つける こと

おぎない