代用表記の かきかえ
Daiyô hyôki no kakikae
はたらき
Hataraki
この ツールは 通常表記の ローマ字を 代用表記の ローマ字に 変換 します．逆むきの 変換も できます．
長音符号つき文字（û, ô など）が つかえない ときや つかいにくい ときは まにあわせの かきかたを します．これを 代用表記と いいます．代用表記には 方式が いくつか ありますが，ここで あつかえるのは その 中の 3種類です．「空想」が ✕ kuusou で ない ことに 気を つけて ください2025年に ローマ字の 公式ルールが あらためられて「空想」は kūsō または kuusou が 正式に なりました．しかし，この サイトは kûsô または kuusoo, ku^so^, kuxsox を おすすめ します．kūsō で なく kûsô を すすめる 理由は「山形か マクロンか」で，kuusou で なく kuusoo を すすめる 理由は 「かな翻字式」で 説明 して います．．
kûsô（空想）〔通常〕
kuusoo（空想）〔「母音字かさね式」〕
ku^so^（空想）〔「^後置式」〕
kuxsox（空想）〔「x後置式」〕
つかいかた
Tukaikata
上の テキスト ボックスに ローマ字を 入力 して，変換に 対応 した ボタンを おすと，下の テキスト ボックスに 変換結果を 出力 します．コピー＆ペーストで おつかい ください．
- ［aa］：通常表記 →「母音字かさね式」
- ［a^］：通常表記 →「^後置式」
- ［ax］：通常表記 →「x後置式」
- ［â］：「^後置式」「x後置式」→ 通常表記
- ［］：テキスト ボックスを からに する．
長音符号つき文字を 入力 する ときは つぎの ように します．
- A； → â
- ：A → â
おぎない
Oginai
- 「母音字かさね式」は 通常の 表記に もどせません．
- 機械的に 文字列を おきかえて いる だけですから，変換 したく ない ところを 変換 して しまう ばあいが あります．
- すべての 処理は ブラウザー上で おこないます．入力 した 内容や キー操作を 外部（インターネット）に 送信 しません．