ローマ字の通常表記と代用表記を相互に変換するツールです。

代用表記の かきかえ
DAIYÔ HYÔKI NO KAKIKAE

はじめに
Hazime ni

代用表記とは
Daiyô hyôki towa

長音符号つき文字（û, ô など）を つかわないで 長音を かく 方法が あります。この まにあわせの かきかたを 代用表記と いいます。

代用表記には 方式が いくつか ありますが，ここで あつかえるのは その 中の 3種類だけです。

• 「母音字かさね式」：母音字を かさねる
• 「^後置式」：母音字の うしろに 山形(^)を かく
• 「x後置式」：母音字の うしろに xを かく

kôtû（交通）〔通常〕
kootuu（交通）〔母音字かさね式〕
ko^tu^（交通）〔^後置式〕
koxtux（交通）〔x後置式〕

代用表記の かきかえ ツール
Daiyô hyôki no kakikae tûru

• クリップボードに コピー

つかいかた
Tukaikata

上の テキスト ボックスに 入力 した ローマ字を 変換 して 下の テキスト ボックスに 出力 します。コピー＆ペーストで おつかい ください。

• ［母音字かさね式］ボタン：通常の 表記 →「母音字かさね式」の 代用表記
• ［^後置式］ボタン：通常の 表記 →「^後置式」の 代用表記
• ［x後置式］ボタン：通常の 表記 →「x後置式」の 代用表記
• ［もどす］ボタン：「^後置式」「x後置式」の 代用表記 → 通常の 表記
• ［］ボタン：テキスト ボックスを からに する。

気を つける こと
Ki o tukeru koto

• 母音字かさね式の 代用表記は 通常の 表記に もどせません。
• 機械的に おきかえて いるだけですから，［もどす］ボタンは a^ や ax を すべて（本当に そう かきたい 部分も）通常の 表記に もどします。
• 全角の 文字は 変換 しません。

おぎない
Oginai

• 長音符号つき文字は つぎの ように 入力 します。
  
  • A； → â
  • ：A → â
• この ツールは すべての 処理を ブラウザー上で おこないます。入力 した 内容や キー操作を 外部（インターネット）に 送信 しません。