通常の ローマ字を 代用表記に 変換 する ツールです。さかさまにも 変換 できます。

代用表記の 変換

はじめに

代用表記とは

長音符号つき文字を つかわないで 長音を かく 方法が あります。このような まにあわせの かきかたを 代用表記と いいます。

代用表記には 方式が いくつか ありますが，ここで あつかうのは その 中の 3種類 だけです。

1. 母音字を かさねる「母音字かさね式」
2. 母音字の うしろに 山形(^)を かく「^後置式」
3. 母音字の うしろに xを かく「x後置式」

okaasan, oka^san,
okaxsan（お母さん）
otoosan, oto^san,
otoxsan（お父さん）

---

この ツールを つかうと，通常の ローマ字を 母音字かさね式・^後置式・x後置式の 代用表記に 変換 したり，^後置式・x後置式の 代用表記を 通常の 表記に もどしたり できます。母音字かさね式の 代用表記は 通常の 表記に もどせません。

代用表記の 変換

â, î, û, ê, ô, Â, Î, Û, Ê, Ô a^, i^, u^, e^, o^, A^, I^, U^, E^, O^ ax, ix, ux, ex, ox, Ax, Ix, Ux, Ex, Ox

母音字かさね式 ^後置式 x後置式 もどす

つかいかた

上の テキスト ボックスに ローマ字を 入力 して，代用表記の 方式に 対応 した ボタンを おして ください。 下の テキスト ボックスに 結果を 出力 します。コピー＆ペーストで おつかい ください。

気を つける こと

• 全角の 文字は 変換 しません。
• 機械的に おきかえて いる だけですから，［もどす］ボタンは a^ や ax を すべて（本当に そう かきたい 部分も）通常の 表記に もどします。

おぎない

• 長音符号つき文字は つぎの ように 入力 します。
  
  • A； → â
  • ：A → â
• この ツールは すべての 処理を ブラウザー上で おこないます。入力 した 内容や キー操作を 外部（インターネット）に 送信 しません。