名前の ローマ字

はじめに

ローマ字の 方式

ローマ字の 方式は 訓令式です。日本人の 名前は 日本語ですが,固有名詞なので ローマ字に する だけで 世界に 通用 します。英語風に する 必要は ありません名前の 書きかたに 世界共通の ルールは ありませんから,自分の 名前は 自分の 言語の ルールで 書きます。外国人は みんな そう しています。日本人も 日本語の ルールで 書けば いい わけですが,世界に 通じる 文字で 書かないと いけませんから,ローマ字に します。ローマ字に するのは 世界に ひらかれた 文字で 書く ためで あって,発音を しめす ためでも 英語風に する ためでも ありません。

Zyun'itirô(純一郎)【訓令式
Jun-ichirō(純一郎)【ヘボン式
Junichiro(純一郎)【「英語式」

ヘボン式パスポートの 名前の 書きかたを しらべたい 場合は「お名前の ローマ字 変換」を おつかい ください。この サイトが 訓令式を すすめる 理由は「訓令式の 根拠」で 説明 しています。

名前の 書きかた

つづりの 先頭は 大文字に します。姓と 名を ならべる 順番は「姓-名」です。どちらが 姓かを はっきり させるために 姓を すべて 大文字で 書く 方法も あります。イニシャルの うしろには とめの印(.)を つけます。

長音符号つき文字が つかえない ときは 代用表記に します。これでも ほぼ 正しい 発音で 読めるので,実用上は 問題 ありません。「代用表記の 変換」で 変換 できます。

Yamada Tarô(山田 太郎)
YAMADA Tarô 【姓を 大文字に】
Yamada T. 【イニシャル】
Yamada Taroo 【代用表記】

名前の 書きかたに ついては「人名」も お読み ください。ローマ字の 書きかたは「あらまし」で かんたんに,「書きかた」で くわしく 説明 しています。

名前の ローマ字

姓(名字,苗字)と 名が 表に まとめてあります。

どちらも かなり おおきな 表で スクロールが たいへんですから,検索 できる ように してあります。下の テキスト ボックスに 姓 または 名(どちらか 一方)の「ふりがな」を 入力 して ください。漢字は 入力 できません。
例:「じゅんいちろう」「さいとう」「ゆうこ」

ここで みつからない 場合や ほかの 方式(ヘボン式など)を しらべたい 場合は「お名前の ローマ字 変換」を おつかい ください。

おまけに 筆記体風の 書体と 装飾的な 書体の 見本を 表示 します筆記体風の 書体は きる印(')が はいっている ときに 線が きれて しまいますが,本当は つづけて 書きます。学校で 筆記体を ならう 場合は,書きかたが すこし ちがうかも しれません。

この サイトでは イ段の 長音を î で あらわす ことに していますが,ii に する 書きかたも あります。くわしくは「îii と 書く?」を お読み ください。


ふりがなを ローマ字に 変換 する ことは 原理的に できません。ローマ字は 日本語の 音声を ABCで 書いた ものですが,ふりがなから 音声を 復元 できない 場合が あり,そのとき ローマ字の つづりが きめられないからです。たとえば,「たろう」「ゆうこ」の 音声は 常識で わかりますが,「こうみ」の 音声は わかりません。漢字表記が「小海」なら〈コウミ〉ですが,漢字表記が「香美」なら〈コーミ〉でしょう。そこで,複数の 読みかたが ありそうな 名前は Koumi, Kômi の ように 表示 しています。ただし,この 判断が むつかしいので,かならず そう している わけでは ありませんふりがなが「こうた」だったら,読みかたは〈コウタ〉と〈コータ〉が かんがえられます。〈コータ〉という 名前は ありますが(「浩太」など),〈コウタ〉という 名前が あるのか どうか(「小唄」?),これは 判断が むつかしいでしょう。


姓の ローマ字

姓(名字,苗字)の ローマ字です。約8700個 あります苗字(名字)の読み方辞典さんの データを 参考に しています。

もくじ

   
       

-あ-

-い-

-う-

-え-

-お-

-か-

-き-

-く-

-け-

-こ-

-さ-

-し-

-す-

-せ-

-そ-

-た-

-ち-

-つ-

-て-

-と-

-な-

-に-

-ぬ-

-ね-

-の-

-は-

-ひ-

-ふ-

-へ-

-ほ-

-ま-

-み-

-む-

-め-

-も-

-や-

-ゆ-

-よ-

-ら-

-り-

-る-

-れ-

-ろ-

-わ-

名の ローマ字

名の ローマ字です。約4400個 あります。

もくじ

   
       

-あ-

-い-

-う-

-え-

-お-

-か-

-き-

-く-

-け-

-こ-

-さ-

-し-

-す-

-せ-

-そ-

-た-

-ち-

-つ-

-て-

-と-

-な-

-に-

-ね-

-の-

-は-

-ひ-

-ふ-

-へ-

-ほ-

-ま-

-み-

-む-

-め-

-も-

-や-

-ゆ-

-よ-

-ら-

-り-

-る-

-れ-

-ろ-

-わ-